Salmo 70
Leia o Salmo 70 na íntegra no Midvash, na King James Fiel
TÍTULO. Ao mestre de canto, um Salmo de Davi. Até aqui o título corresponde ao Salmo 40, do qual este é uma cópia com variações. Davi parece ter escrito o Salmo em sua extensão completa, e também ter feito este trecho dele, alterando-o para a ocasião. É um digno complemento ao Salmo 69, e um prefácio adequado ao Salmo 71. Para trazer à memória. Este é o memorial do pobre. Davi suplica pessoalmente a Deus que não seja esquecido — mas o Senhor de Davi também pode ser ouvido aqui. Ainda que o Senhor pareça esquecer-nos, não devemos esquecê-lo. Este Salmo memorial funciona como elo entre os dois Salmos de súplica angustiada, e forma com eles uma preciosa tríade de cânticos.
Exposição
(O leitor é remetido, para a Exposição completa e as Notas, a Salmos 40:13-17, em "O Tesouro de Davi", vol. 2, pp. 267-268.)
Versículo 1Salmo 70:1
Este é o segundo Salmo que é a repetição de outro, sendo o primeiro o Salmo 53, que por sua vez retomava o Salmo 14. O presente difere do quadragésimo Salmo logo no início, pois aquele começa com "Digna-te", e este, em nossa versão, mais urgente, com Apressa-te; ou, como no hebraico, com um clamor abrupto e entrecortado, ó Deus, para me livrar; ó Senhor, apressa-te em me ajudar. Não nos é proibido, nas horas de angústia extrema, pedir a Deus pressa em vir nos socorrer. A única outra diferença entre este e o versículo 13 do Salmo 40 é a troca de Jeová por Elohim no início do versículo — mas por que isso foi feito, não sabemos; talvez os palpites dos críticos estejam certos, talvez não. Já que temos as palavras deste Salmo duas vezes na letra, que estejam duplamente conosco em espírito. É muito justo que, dia após dia, clamemos a Deus por livramento e ajuda; nossa fragilidade e nossos muitos perigos tornam isso uma necessidade permanente.
Versículo 2Salmo 70:2
Aqui as palavras "juntamente" e "para destruí-la", que aparecem no Salmo 40, são omitidas: um homem com pressa não usa mais palavras do que as estritamente necessárias. Seus inimigos desejavam envergonhar sua fé, e ele suplica ansiosamente que sejam frustrados, e cobertos eles mesmos de confusão. Certamente será assim; se não antes, ao menos naquele dia terrível em que os ímpios despertarão para a vergonha e o desprezo eterno.
Sejam envergonhados e confundidos os que buscam a minha alma; voltem atrás e sejam confundidos os que desejam o meu mal. "Voltar atrás" e "ser repelido" são apenas variações dos tradutores. Quando os homens se empenham em desviar outros do caminho certo, é a retaliação de Deus repeli-los do ponto que visam alcançar.
Versículo 3Salmo 70:3
Voltem atrás. Este é um termo mais brando do que o usado no Salmo 40, onde ele clama: "sejam desolados". Teriam os anos, ao passar, amadurecido e suavizado o espírito do salmista? Contudo, "voltar atrás" pode equivaler a "ser desolado"; a malícia frustrada é o que mais se aproxima da desolação que se pode conceber.
Por recompensa da sua vergonha, os que dizem: Ah, ah! Pensavam envergonhar os piedosos, mas foi a própria vergonha deles, e será a sua vergonha para sempre. Como os homens gostam de escárnio — e, se são apenas "ahs" sem sentido, mais parecidos com gritos de animais do que com palavras humanas, pouco importa, contanto que sirvam de escape ao desdém e firam a vítima. Fiquemos certos: os inimigos de Cristo e do seu povo receberão o pagamento por sua obra; serão pagos na mesma moeda; amaram zombar, e de zombaria serão fartos — sim, tornar-se-ão provérbio e escárnio para sempre.
Versículo 4Salmo 70:4
A ira contra os inimigos não deve nos fazer esquecer os amigos, pois é melhor preservar um único cidadão de Sião do que matar mil inimigos.
Alegrem-se e regozijem-se em ti todos os que te buscam. Todos os verdadeiros adoradores, ainda que nas humildes fileiras dos que buscam, terão motivo de alegria. Mesmo que a busca comece na escuridão, ela trará luz consigo.
E digam continuamente os que amam a tua salvação: Seja Deus engrandecido. Os que já provaram a graça divina, e a ela estão, por isso, unidos, formam uma classe um tanto mais adiantada; e estes não apenas sentirão alegria, mas, com santa constância e perseverança, a proclamarão, chamando os homens a glorificar a Deus. A doxologia "Seja o nome do Senhor engrandecido" é infinitamente mais nobre e digna do que o latido canino de "Ah, ah".
Versículo 5Salmo 70:5
Mas eu sou pobre e necessitado. Exatamente a mesma súplica do Salmo anterior, Salmos 69:29: parece ser um argumento predileto dos santos provados; evidentemente, nossa pobreza é nossa riqueza, assim como nossa fraqueza é nossa força. Aprendamos bem este enigma.
Apressa-te a mim, ó Deus. Isto está escrito em lugar de "todavia o Senhor pensa em mim", no Salmo 40; e há uma razão para a mudança, pois a nota-chave do Salmo com frequência determina o seu encerramento. O Salmo 40 canta os pensamentos de Deus, e por isso termina com eles; mas a nota peculiar do Salmo 70 é "Apressa-te", e por isso é assim que ele conclui.
Tu és o meu socorro e o meu libertador. Meu socorro na aflição, meu libertador dela. Ó Senhor, não te detenhas. Aqui está o nome "Jeová" em vez de "meu Deus". Temos toda razão para usar os vários nomes de Deus, pois cada um tem sua própria beleza e majestade, e devemos reverenciar cada um pelo seu uso santo, bem como abstendo-nos de tomá-lo em vão.
Tomei a liberdade de encerrar esta exposição recapitulativa com um hino original, sugerido pela palavra de ordem deste Salmo, "APRESSA-TE".
Apressa-te, ó Deus, minha alma abençoa!
Meu socorro e libertador és tu;
Apressa-te, pois estou em funda aflição,
Meu caso é urgente; socorre-me agora.
Apressa-te, ó Deus! apressa-te a salvar!
Pois o tempo é breve, e a morte está perto;
Apressa-te antes que eu esteja na sepultura,
E jaza para sempre com os perdidos.
Apressa-te, pois sou pobre e abatido;
E Satanás zomba de minhas preces e lágrimas;
Ó Deus, em misericórdia não te demores,
Mas arranca-me destes pavores horríveis.
Apressa-te, ó Deus, e ouve o meu clamor;
Então, com as almas que buscam a tua face,
E com os que prezam a tua salvação,
Engrandecerei a tua incomparável graça.